KJV: His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
YLT: His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,
Darby: His hands gold rings, set with the chrysolite; His belly is bright ivory, overlaid with sapphires;
ASV: His hands are as rings of gold set with beryl: His body is as ivory work overlaid with'sapphires.
יָדָיו֙ | His hands [are] |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
גְּלִילֵ֣י | rods |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: גָּלִיל Sense: turning, folding (of doors). |
|
זָהָ֔ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
מְמֻלָּאִ֖ים | Set |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ | with beryl |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: תַּרְשִׁישׁ Sense: a precious stone or semi-precious gem. |
|
מֵעָיו֙ | His body [is] |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מֵעֶה Sense: internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly. |
|
עֶ֣שֶׁת | carved |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֶשֶׁת Sense: plate, slab, something fabricated. |
|
שֵׁ֔ן | ivory |
Parse: Noun, common singular Root: שֵׁן Sense: tooth, ivory. |
|
מְעֻלֶּ֖פֶת | Inlaid |
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine singular Root: עָלַף Sense: to cover. |
|
סַפִּירִֽים | [with] sapphires |
Parse: Noun, masculine plural Root: סַפִּיר Sense: sapphire, lapis lazuli. |