KJV: His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
YLT: His eyes as doves by streams of water, Washing in milk, sitting in fulness.
Darby: His eyes are like doves by the water-brooks, Washed with milk, fitly set;
ASV: His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, and fitly set.
עֵינָ֕יו | His eyes are] |
Parse: Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
כְּיוֹנִ֖ים | like doves |
Parse: Preposition-k, Noun, feminine plural Root: יׄונָה Sense: dove, pigeon. |
|
אֲפִ֣יקֵי | the rivers |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אָפִיק Sense: channel. |
|
מָ֑יִם | of waters |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
רֹֽחֲצוֹת֙ | Washed |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |
|
בֶּֽחָלָ֔ב | with milk |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חָלָב Sense: milk, sour milk, cheese. |
|
יֹשְׁב֖וֹת | [And] set |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מִלֵּֽאת | fitly |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלֵּאת Sense: fullness, setting, border, rim. |