KJV: My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
YLT: My beloved is clear and ruddy, Conspicuous above a myriad!
Darby: My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
ASV: My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular
Sense: beloved, love, uncle.
Parse: Adjective, masculine singular
Sense: dazzling, glowing, clear, bright.
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular
Sense: red, ruddy (of man, horse, heifer, garment, water, lentils).
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular
Sense: to look, behold.
|מֵרְבָבָֽה||among ten thousand|
Parse: Preposition-m, Number, feminine singular
Sense: multitude, myriad, ten thousand.