KJV: Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
YLT: Thou art all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,
Darby: Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
ASV: Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
כֻּלָּ֤ךְ | You [are] all |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יָפָה֙ | fair |
Parse: Adjective, feminine singular Root: יָפֶה Sense: fair, beautiful, handsome. |
|
רַעְיָתִ֔י | my love |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: רַעְיָה Sense: attendant maidens, companion. |
|
וּמ֖וּם | and spot |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מְאוּם Sense: blemish, spot, defect. |
|
אֵ֥ין | [there is] no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
בָּֽךְ | in you |
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |