KJV: He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
YLT: Its pillars he made of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst lined with love, By the daughters of Jerusalem.
Darby: Its pillars he made of silver, Its support of gold, Its seat of purple; The midst thereof was paved with love By the daughters of Jerusalem.
ASV: He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.
| עַמּוּדָיו֙ | Its pillars |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| עָ֣שָׂה | He made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| כֶ֔סֶף | [of] silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| רְפִידָת֣וֹ | Its support |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: רְפִידָה Sense: support. |
|
| זָהָ֔ב | [of] gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| מֶרְכָּב֖וֹ | Its seat |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מֶרְכָּב Sense: chariot, place to ride, riding seat. |
|
| אַרְגָּמָ֑ן | [of] purple |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַרְגָּמָן Sense: purple, red-purple. |
|
| תּוֹכוֹ֙ | Its interior |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
| רָצ֣וּף | paved |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: רָצַף Sense: to fit together, fit out, pattern. |
|
| אַהֲבָ֔ה | [with] love |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַהֲבָה Sense: love. |
|
| מִבְּנ֖וֹת | by the daughters |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine plural construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| יְרוּשָׁלִָֽם | of Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|