KJV: He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
YLT: He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me is love,
Darby: He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.
ASV: He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.
| הֱבִיאַ֙נִי֙ | He brought me |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, first person common singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| בֵּ֣ית | house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הַיָּ֔יִן | the banqueting |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
| וְדִגְל֥וֹ | and his banner |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דֶּגֶל Sense: banner, standard. |
|
| עָלַ֖י | over me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אַהֲבָֽה | [was] love |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַהֲבָה Sense: love. |
|