KJV: I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
YLT: As a lily among the thorns,
Darby: I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.
ASV: I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
חֲבַצֶּ֣לֶת | [am] the rose |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֲבַצֶּלֶת Sense: meadow-saffron, crocus, rose. |
|
הַשָּׁר֔וֹן | of Sharon |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: לַשָּׁרֹון Sense: plain, level. |
|
שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת | [And] the lily |
Parse: Noun, common singular construct Root: שׁוּשַׁן Sense: lily. |
|
הָעֲמָקִֽים | of the valleys |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עֵמֶק Sense: valley, vale, lowland, open country. |