KJV: The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
YLT: The beams of our houses are cedars, Our rafters are firs, I am a rose of Sharon, a lily of the valleys!
Darby: The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses.
ASV: The beams of our house are cedars, And our rafters are firs.
| קֹר֤וֹת | The beams |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: קֹורָה Sense: rafter, beam. |
|
| בָּתֵּ֙ינוּ֙ | of our houses |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲרָזִ֔ים | [are] cedar |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֶרֶז Sense: cedar. |
|
| [רחיטנו] | - |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural |
|
| (רַהִיטֵ֖נוּ) | [And] our rafters of |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: רָהִיט Sense: rafters, boards. |
|
| בְּרוֹתִֽים | fir |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בְּרֹות Sense: cypress, fir, juniper, pine. |
|