KJV: We will make thee borders of gold with studs of silver.
YLT: Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!
Darby: We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
ASV: We will make thee plaits of gold With studs of silver.
| תּוֹרֵ֤י | Ornaments |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: תֹּור Sense: circlet, plait, turn (of hair or gold). |
|
| זָהָב֙ | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| נַעֲשֶׂה־ | we will make |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| נְקֻדּ֥וֹת | studs |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: נְקֻדָּה Sense: point, drop. |
|
| הַכָּֽסֶף | of silver |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|