KJV: Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
YLT: Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.
Darby: Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.
ASV: Thy cheeks are comely with plaits of hair , Thy neck with strings of jewels.
| נָאו֤וּ | are lovely |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָאָה Sense: to be comely, be beautiful, be befitting. |
|
| לְחָיַ֙יִךְ֙ | Your cheeks |
|
Parse: Noun, fdc, second person feminine singular Root: לְחִי Sense: jaw, cheek. |
|
| בַּתֹּרִ֔ים | with ornaments |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: תֹּור Sense: circlet, plait, turn (of hair or gold). |
|
| צַוָּארֵ֖ךְ | Your neck |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: צַוָּאר Sense: neck, back of neck. |
|
| בַּחֲרוּזִֽים | with chains [of gold] |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: חֲרוּזִים Sense: a beaded necklace, string of beads. |
|