KJV: Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
YLT: salute Herodion, my kinsman; salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord;
Darby: Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in the Lord.
ASV: Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.
| Ἀσπάσασθε | Greet |
|
Parse: Verb, Aorist Imperative Middle, 2nd Person Plural Root: ἀπασπάζομαι Sense: to draw to one’s self. |
|
| Ἡρῳδίωνα | Herodion |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Ἡρῳδίων Sense: a certain Christian. |
|
| συγγενῆ | kinsman |
|
Parse: Adjective, Accusative Masculine Singular Root: συγγενής Sense: of the same kin, akin to, related by blood. |
|
| μου | of me |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
| τοὺς | those |
|
Parse: Article, Accusative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| τῶν | the [household] |
|
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Ναρκίσσου | of Narcissus |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Νάρκισσος Sense: a dweller at Rome mentioned by Paul in Rom. |
|
| τοὺς | - |
|
Parse: Article, Accusative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ὄντας | being |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Accusative Masculine Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
| ἐν | in [the] |
|
Parse: Preposition Root: ἐν Sense: in, by, with etc. |
|
| Κυρίῳ | Lord |
|
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
Greek Commentary for Romans 16:11
Probably one belonging to the Herod family like that above. [source]
Merely fellow-countryman. Them of the household of Narcissus (τους εκ των Ναρκισσου tous ek tōn Narkissou). “Narcissiani.” There was a famous freedman of this name who was put to death by Agrippa. Perhaps members of his household. [source]
“Narcissiani.” There was a famous freedman of this name who was put to death by Agrippa. Perhaps members of his household. [source]
This name was borne by a distinguished freedman, who was secretary of letters to Claudius. Juvenal alludes to his wealth and his influence over Claudius, and says that Messalina, the wife of Claudius, was put to death by his order (“Satire,” xiv., 330). His household slaves, passing into the hands of the emperor or of some other master, would continue to bear his name. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Romans 16:11
Rev., in Him. In is not instrumental but local; not denying the instrumentality, but putting the fact of creation with reference to its sphere and center. In Him, within the sphere of His personality, resides the creative will and the creative energy, and in that sphere the creative act takes place. Thus creation was dependent on Him. In Christ is a very common phrase with Paul to express the Church's relation to Him. Thus “one body in Christ,” Romans 12:5; “fellow-workers in Jesus Christ,” Romans 16:3. Compare Romans 16:7, Romans 16:9, Romans 16:11; 1 Corinthians 1:30; 1 Corinthians 4:15, etc. [source]