KJV: For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
YLT: for he who in these things is serving the Christ, is acceptable to God and approved of men.
Darby: For he that in this serves the Christ is acceptable to God and approved of men.
ASV: For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
ὁ | The [one] |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
τούτῳ | these things |
Parse: Demonstrative Pronoun, Dative Neuter Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
δουλεύων | serving |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: δουλεύω Sense: to be a slave, serve, do service. |
|
τῷ | - |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Χριστῷ | Christ |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: Χριστός Sense: Christ was the Messiah, the Son of God. |
|
εὐάρεστος | [is] well-pleasing |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: εὐάρεστος Sense: well pleasing, acceptable. |
|
Θεῷ | to God |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
δόκιμος | approved |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: δόκιμος Sense: accepted, particularly of coins and money. |
|
τοῖς | - |
Parse: Article, Dative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀνθρώποις | by men |
Parse: Noun, Dative Masculine Plural Root: ἄνθρωπος Sense: a human being, whether male or female. |
Greek Commentary for Romans 14:18
“On the principle implied by these virtues” (Sanday and Headlam). [source]
“Acceptable to men.” Stands the test for men. See note on 1 Corinthians 11:19; 2 Corinthians 10:18; 2 Timothy 2:15. [source]