KJV: So then every one of us shall give account of himself to God.
YLT: so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;
Darby: So then each of us shall give an account concerning himself to God.
ASV: So then each one of us shall give account of himself to God.
Ἄρα | So |
Parse: Conjunction Root: ἄρα Sense: therefore, so then, wherefore. |
|
ἕκαστος | each |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: ἕκαστος Sense: each, every. |
|
ἡμῶν | of us |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
περὶ | concerning |
Parse: Preposition Root: περί Sense: about, concerning, on account of, because of, around, near. |
|
ἑαυτοῦ | himself |
Parse: Reflexive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: ἑαυτοῦ Sense: himself, herself, itself, themselves. |
|
λόγον | account |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: λόγος Sense: of speech. |
|
δώσει | will give |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular Root: διδῶ Sense: to give. |
|
τῷ | - |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Θεῷ | to God |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
Greek Commentary for Romans 14:12
So Aleph A C rather than αποδωσει apodōsei of Textus Receptus. Common use of λογος logos for account (bookkeeping, ledger) as in Luke 16:2. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Romans 14:12
“An inseparable pair” (Swete) as in Revelation 1:18; Revelation 6:8; Revelation 20:14. So in Matthew 16:18 “the gates of Hades” means the power of death. Etymologically Hades is the unseen world where all who die are as opposed to this visible world, but in actual use Hades is sometimes treated as the abode of the unrighteous (Luke 16:23). Charles thinks that this is true here, though there is nothing to show it apart from the personification of death and Hades and the casting of both into the lake of fire in Revelation 20:14. Here again “each man” (εκαστος hekastos) receives judgment according to his deeds (Matthew 16:27; 1 Corinthians 3:13; 2 Corinthians 5:10; Romans 2:6; Romans 14:12; 1 Peter 1:17; Revelation 2:23). [source]