KJV: And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
YLT: and didst make us to our God kings and priests, and we shall reign upon the earth.'
Darby: and made them to our God kings and priests; and they shall reign over the earth.
ASV: and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth.
|ἐποίησας||You have made|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 2nd Person Singular
Sense: to make.
Parse: Article, Dative Masculine Singular
Sense: this, that, these, etc.
Parse: Noun, Dative Masculine Singular
Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities.
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural
Sense: I, me, my.
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular
Sense: royal power, kingship, dominion, rule.
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural
Sense: a priest, one who offers sacrifices and in general in busied with sacred rites.
|βασιλεύσουσιν||they will reign|
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural
Sense: to be king, to exercise kingly power, to reign.
Sense: upon, on, at, by, before.
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular
Sense: arable land.