KJV: These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
YLT: these with the Lamb shall make war, and the Lamb shall overcome them, because Lord of lords he is, and King of kings, and those with him are called, and choice, and stedfast.'
Darby: These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them; for he is Lord of lords and King of kings: and they that are with him called, and chosen, and faithful.
ASV: These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they also shall overcome that are with him, called and chosen and faithful.
Οὗτοι | These |
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Masculine Plural Root: οὗτος Sense: this. |
|
Ἀρνίου | Lamb |
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: ἀρνίον Sense: . |
|
πολεμήσουσιν | war will make |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural Root: πολεμέω Sense: to war, carry on war. |
|
Ἀρνίον | Lamb |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: ἀρνίον Sense: . |
|
νικήσει | will overcome |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular Root: νικάω Sense: to conquer. |
|
ὅτι | because |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
Κύριος | Lord |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
κυρίων | of lords |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
ἐστὶν | He is |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
Βασιλεὺς | King |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: βασιλεύς Sense: leader of the people, prince, commander, lord of the land, king. |
|
βασιλέων | of kings |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: βασιλεύς Sense: leader of the people, prince, commander, lord of the land, king. |
|
οἱ | those |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
κλητοὶ | [are] called |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: κλητός Sense: called, invited (to a banquet). |
|
ἐκλεκτοὶ | chosen |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: ἐκλεκτός Sense: picked out, chosen. |
|
πιστοί | faithful |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: πιστός Sense: trusty, faithful. |
Greek Commentary for Revelation 17:14
These ten kings. [source]
Future active of πολεμεο polemeo to war. As allies of the beast (the servant of the dragon, Revelation 12:7) they will wage war with the Lamb (the enemy of the dragon). These kings gather for battle as in Revelation 16:13.And the Lamb shall overcome them (και το αρνιον νικησει αυτους kai to arnion nikēsei autous). Future active of νικαω nikaō This is the glorious outcome, victory by the Lamb over the coalition of kings as against the beast before.For he is Lord of lords and King of kings The same words are again descriptive of Christ in Revelation 19:16, as of God in Deuteronomy 10:17 (God of gods and Lord of lords) and Daniel 10:17 (God of gods and Lord of kings). Cf. also 1 Timothy 6:15; Revelation 1:5. Crowned heads are Christ‘s subjects.And they also shall overcome that are with him (και οι μετ αυτου kai hoi met' autou). “And those with him shall also overcome” (supply νικησουσιν nikēsousin not εισιν eisin). They will share in the triumph of the Lamb, as they shared in the conflict. Cf. μετα του τηριου meta tou thēriou in Revelation 17:12.Called and chosen and faithful These are the three notes of those who share in the victory. For κλητος klētos and εκλεκτος eklektos see Matthew 22:14 (contrasted); Romans 8:28.; 2 Peter 1:10; Revelation 2:10, Revelation 2:13. The elect are called and prove faithful. [source]
Future active of νικαω nikaō This is the glorious outcome, victory by the Lamb over the coalition of kings as against the beast before. [source]
The same words are again descriptive of Christ in Revelation 19:16, as of God in Deuteronomy 10:17 (God of gods and Lord of lords) and Daniel 10:17 (God of gods and Lord of kings). Cf. also 1 Timothy 6:15; Revelation 1:5. Crowned heads are Christ‘s subjects.And they also shall overcome that are with him (και οι μετ αυτου kai hoi met' autou). “And those with him shall also overcome” (supply νικησουσιν nikēsousin not εισιν eisin). They will share in the triumph of the Lamb, as they shared in the conflict. Cf. μετα του τηριου meta tou thēriou in Revelation 17:12.Called and chosen and faithful These are the three notes of those who share in the victory. For κλητος klētos and εκλεκτος eklektos see Matthew 22:14 (contrasted); Romans 8:28.; 2 Peter 1:10; Revelation 2:10, Revelation 2:13. The elect are called and prove faithful. [source]
“And those with him shall also overcome” (supply νικησουσιν nikēsousin not εισιν eisin). They will share in the triumph of the Lamb, as they shared in the conflict. Cf. μετα του τηριου meta tou thēriou in Revelation 17:12. [source]
These are the three notes of those who share in the victory. For κλητος klētos and εκλεκτος eklektos see Matthew 22:14 (contrasted); Romans 8:28.; 2 Peter 1:10; Revelation 2:10, Revelation 2:13. The elect are called and prove faithful. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Revelation 17:14
Lit. of those who rule as kings. Only here for the noun, βασιλέων. Βασιλεὺς βσιλέων kingof kings, Revelation href="/desk/?q=re+17:14&sr=1">Revelation 17:14; Revelation 19:16. [source]
The first inscription: God knows his own. Comp. Numbers 16:5; 1 Corinthians 13:12. For ἔγνω knowethsee on Galatians 4:9. Them that are his, his ἐκλεκτοὶ chosensee 2 Timothy 2:10; Titus 1:1; Romans 8:33; Colossians 3:12; 1 Peter 2:9: Revelation 17:14. Not, however, in any hard, predestinarian sense. Comp. John 10:14; Matthew 7:23; Luke 13:25, Luke 13:27. [source]
A Jewish Messianic title (Psalm 89:27) and as in Colossians 1:18 refers to priority in the resurrection to be followed by others. See Luke 2:7 for the word.The ruler of the kings of the earth (ο αρχων των βασιλεων της γης ho archōn tōn basileōn tēs gēs). Jesus by his resurrection won lordship over the kings of earth (Revelation 17:14; Revelation 19:16), what the devil offered him by surrender (Matthew 4:8.).Unto him that loveth us Dative of the articular present (not aorist αγαπησαντι agapēsanti) active participle of αγαπαω agapaō in a doxology to Christ, the first of many others to God and to Christ (Revelation 1:6; Revelation 4:11; Revelation 5:9, Revelation 5:12.; Revelation 7:10, Revelation 7:12, etc.). For the thought see John 3:16.Loosed (λυσαντι lusanti). First aorist active participle of λυω luō (Aleph A C), though some MSS. (P Q) read λουσαντι lousanti (washed), a manifest correction. Note the change of tense. Christ loosed us once for all, but loves us always.By his blood As in Revelation 5:9. John here as in the Gospel and Epistles states plainly and repeatedly the place of the blood of Christ in the work of redemption. [source]
Jesus by his resurrection won lordship over the kings of earth (Revelation 17:14; Revelation 19:16), what the devil offered him by surrender (Matthew 4:8.). [source]
The nominative here may be in apposition with πολεμος polemos but it is an abnormal construction with no verb, though εγενετο egeneto (arose) can be understood as repeated. Michael is the champion of the Jewish people (Daniel 10:13, Daniel 10:21; Daniel 12:1) and is called the archangel in Judges 1:9.Going forth to war (του πολεμησαι tou polemēsai). This genitive articular infinitive is another grammatical problem in this sentence. If εγενετο egeneto (arose) is repeated as above, then we have the infinitive for purpose, a common enough idiom. Otherwise it is anomalous, not even like Acts 10:25.With the dragon On the use of μετα meta with πολεμεω polemeō see Revelation 2:16; Revelation 13:4; Revelation 17:14 (nowhere else in N.T.). The devil has angels under his command (Matthew 25:41) and preachers also (2 Corinthians 11:14.).Warred (επολεμησεν epolemēsen). Constative aorist active indicative of πολεμεω polemeō picturing the whole battle in one glimpse. [source]
On the use of μετα meta with πολεμεω polemeō see Revelation 2:16; Revelation 13:4; Revelation 17:14 (nowhere else in N.T.). The devil has angels under his command (Matthew 25:41) and preachers also (2 Corinthians 11:14.).Warred (επολεμησεν epolemēsen). Constative aorist active indicative of πολεμεω polemeō picturing the whole battle in one glimpse. [source]
“Doing signs” (present active participle of ποιεω poieō). The Egyptian magicians wrought “signs” (tricks), as did Simon Magus and later Apollonius of Tyana. Houdini claimed that he could reproduce every trick of the spiritualistic mediums.Which go forth (α εκπορευεται ha ekporeuetai). Singular verb with neuter plural (collective) subject.Unto the kings The three evil spirits (dragon and the two beasts) spur on the kings of the whole world to a real world war. “There have been times when nations have been seized by a passion for war which the historian can but imperfectly explain” (Swete).To gather them together (συναγαγειν sunagagein). Second aorist active infinitive of συναγω sunagō to express purpose (that of the unclean spirits).Unto the war of the great day of God, the Almighty Some take this to be war between nations, like Mark 13:8, but it is more likely war against God (Psalm 2:2) and probably the battle pictured in Revelation 17:14; Revelation 19:19. Cf. 2 Peter 3:12, “the day of God,” his reckoning with the nations. See Joel 2:11; Joel 3:4. Paul uses “that day” for the day of the Lord Jesus (the Parousia) as in 1 Thessalonians 5:2; 2 Thessalonians 1:10; 2 Thessalonians 2:2; 1 Corinthians 1:8; 2 Corinthians 1:14; Philemon 1:6; Philemon 2:16; 2 Timothy 1:12, 2 Timothy 1:18; 2 Timothy 4:8. [source]
Some take this to be war between nations, like Mark 13:8, but it is more likely war against God (Psalm 2:2) and probably the battle pictured in Revelation 17:14; Revelation 19:19. Cf. 2 Peter 3:12, “the day of God,” his reckoning with the nations. See Joel 2:11; Joel 3:4. Paul uses “that day” for the day of the Lord Jesus (the Parousia) as in 1 Thessalonians 5:2; 2 Thessalonians 1:10; 2 Thessalonians 2:2; 1 Corinthians 1:8; 2 Corinthians 1:14; Philemon 1:6; Philemon 2:16; 2 Timothy 1:12, 2 Timothy 1:18; 2 Timothy 4:8. [source]
Articular perfect passive participle of καλεω kaleō like Matthew 22:3; Luke 14:17. Cf. Revelation 17:14. This beatitude reminds us of that in Luke 14:15. (Cf. Matthew 8:11; Matthew 26:29.)These are true words of God Undoubtedly, but one should bear in mind that apocalyptic symbolism “has its own methods and laws of interpretation, and by these the student must be guided” (Swete). [source]
Articular perfect passive participle of καλεω kaleō like Matthew 22:3; Luke 14:17. Cf. Revelation 17:14. This beatitude reminds us of that in Luke 14:15. (Cf. Matthew 8:11; Matthew 26:29.) [source]
The title already given to the Lamb in Revelation 17:14, but in reverse order. See the same idea in 1 Timothy 6:15. [source]
The three evil spirits (dragon and the two beasts) spur on the kings of the whole world to a real world war. “There have been times when nations have been seized by a passion for war which the historian can but imperfectly explain” (Swete).To gather them together (συναγαγειν sunagagein). Second aorist active infinitive of συναγω sunagō to express purpose (that of the unclean spirits).Unto the war of the great day of God, the Almighty Some take this to be war between nations, like Mark 13:8, but it is more likely war against God (Psalm 2:2) and probably the battle pictured in Revelation 17:14; Revelation 19:19. Cf. 2 Peter 3:12, “the day of God,” his reckoning with the nations. See Joel 2:11; Joel 3:4. Paul uses “that day” for the day of the Lord Jesus (the Parousia) as in 1 Thessalonians 5:2; 2 Thessalonians 1:10; 2 Thessalonians 2:2; 1 Corinthians 1:8; 2 Corinthians 1:14; Philemon 1:6; Philemon 2:16; 2 Timothy 1:12, 2 Timothy 1:18; 2 Timothy 4:8. [source]
First aorist active infinitive of ποιεω poieō to express purpose. See πολεμεω μετα polemeō meta in Revelation 12:7 and the use of συναγω εις πολεμον sunagō eis polemon in Revelation 16:14; Revelation 20:8. The beast (for his army see Revelation 16:13.) led a league of ten kings against Babylon in Revelation 17:16., but with the purpose also of fighting the Lamb (Revelation 17:14). [source]
The Holy Spirit as in Revelation 14:13; Revelation 22:17. Both Christ and the Holy Spirit deliver this message. “The Spirit of Christ in the prophet is the interpreter of Christ‘s voice” (Swete).To him that overcometh (τωι νικωντι tōi nikōnti). Dative of the present (continuous victory) active articular participle of νικαω nikaō a common Johannine verb (John 16:33; 1 John 2:13; 1 John 4:4; 1 John 5:4.; Revelation 2:7, Revelation 2:11, Revelation 2:17, Revelation 2:26; Revelation 3:5, Revelation 3:12, Revelation 3:21; Revelation 5:5; Revelation 12:11; Revelation 15:2; Revelation 17:14; Revelation 21:7). Faith is dominant in Paul, victory in John, faith is victory (1 John 5:4). So in each promise to these churches.I will give Future active of διδωμι didōmi as in Revelation 2:10, Revelation 2:17, Revelation 2:23, Revelation 2:26, Revelation 2:28; Revelation 3:8, Revelation 3:21; Revelation 6:4; Revelation 11:3; Revelation 21:6.To eat (παγειν phagein). Second aorist active infinitive of εστιω esthiō the tree of life (εκ του χυλου της ζωης ek tou xulou tēs zōēs). Note εκ ek with the ablative with παγειν phagein like our “eat of” (from or part of). From Genesis 2:9; Genesis 3:22. Again in Revelation 22:2, Revelation 22:14 as here for immortality. This tree is now in the Garden of God. For the water of life see Revelation 21:6; Revelation 22:17 (Cf. John 4:10, John 4:13.).Which The χυλον xulon (tree).In the Paradise of God (εν τωι παραδεισωι του τεου en tōi paradeisōi tou theou). Persian word, for which see Luke 23:43; 2 Corinthians 12:4. The abode of God and the home of the redeemed with Christ, not a mere intermediate state. It was originally a garden of delight and finally heaven itself (Trench), as here. [source]
Dative of the present (continuous victory) active articular participle of νικαω nikaō a common Johannine verb (John 16:33; 1 John 2:13; 1 John 4:4; 1 John 5:4.; Revelation 2:7, Revelation 2:11, Revelation 2:17, Revelation 2:26; Revelation 3:5, Revelation 3:12, Revelation 3:21; Revelation 5:5; Revelation 12:11; Revelation 15:2; Revelation 17:14; Revelation 21:7). Faith is dominant in Paul, victory in John, faith is victory (1 John 5:4). So in each promise to these churches. [source]
Futuristic present middle indicative, “I am coming” (imminent), as in Revelation 2:5 with ταχυ tachu as in Revelation 3:11; Revelation 11:14; Revelation 22:7, Revelation 22:12, Revelation 22:20. As with εν ταχει en tachei (Revelation 1:1), we do not know how soon “quickly” is meant to be understood. But it is a real threat.Against them (μετ αυτων met' autōn). This proposition with πολεμεω polemeō rather than κατα kata (against) is common in the lxx, but in the N.T. only in Revelation 2:16; Revelation 12:7; Revelation 13:4; Revelation 17:14 and the verb itself nowhere else in N.T. except James 4:2. “An eternal roll of thunder from the throne” (Renan). “The glorified Christ is in this book a Warrior, who fights with the sharp sword of the word” (Swete).With Instrumental use of εν en For the language see Revelation 1:16; Revelation 2:12; Revelation 19:15. [source]
This proposition with πολεμεω polemeō rather than κατα kata (against) is common in the lxx, but in the N.T. only in Revelation 2:16; Revelation 12:7; Revelation 13:4; Revelation 17:14 and the verb itself nowhere else in N.T. except James 4:2. “An eternal roll of thunder from the throne” (Renan). “The glorified Christ is in this book a Warrior, who fights with the sharp sword of the word” (Swete). [source]
Second aorist active infinitive of purpose of συναγω sunagō a congenial task for Satan after his confinement. See Revelation 16:14 for this very phrase and also Revelation 17:14; Revelation 19:19.Of whom (ωναυτων hōn- ως η αμμος της ταλασσης autōn). Pleonasm or redundant pronoun as in Revelation 3:8 and often (of whom - of them).As the sand of the sea Already in Revelation 13:1. Clearly then the millennium, whatever it is, does not mean a period when Satan has no following on earth, for this vast host rallies at once to his standard. [source]
“Faithless,” “untrustworthy,” in contrast with Christ “ο πιστος ho pistos ” (Revelation 1:5). Cf. Revelation 2:10, Revelation 2:13; Revelation 3:14; Revelation 17:14. Disloyalty is close kin to cowardice. [source]
Clearly the reign with Christ, if on earth, was not shared in by all on earth, for Satan finds a large and ready following on his release. See Revelation 7:1 (Isaiah 11:12) for “the four corners of the earth.”Gog and Magog (τον Γωγ και Μαγωγ ton Gōg kai Magōg). Accusative in explanatory apposition with τα ετνη ta ethnē (the nations). Magog is first mentioned in Genesis 10:2. The reference here seems to be Ezekiel 38:2, where both are mentioned. Josephus (Ant. I. 6. 1) identifies Magog with the Scythians, with Gog as their prince. In the rabbinical writings Gog and Magog appear as the enemies of the Messiah. Some early Christian writers thought of the Goths and Huns, but Augustine refuses to narrow the imagery and sees only the final protest of the world against Christianity.To gather them together to the war Second aorist active infinitive of purpose of συναγω sunagō a congenial task for Satan after his confinement. See Revelation 16:14 for this very phrase and also Revelation 17:14; Revelation 19:19.Of whom (ωναυτων hōn- ως η αμμος της ταλασσης autōn). Pleonasm or redundant pronoun as in Revelation 3:8 and often (of whom - of them).As the sand of the sea Already in Revelation 13:1. Clearly then the millennium, whatever it is, does not mean a period when Satan has no following on earth, for this vast host rallies at once to his standard. [source]
Old word (from δειδω deidō to fear) for the cowardly, who recanted under persecution, in N.T. only here, Matthew 8:26; Mark 4:40.Unbelieving (απιστοις apistois). “Faithless,” “untrustworthy,” in contrast with Christ “ο πιστος ho pistos ” (Revelation 1:5). Cf. Revelation 2:10, Revelation 2:13; Revelation 3:14; Revelation 17:14. Disloyalty is close kin to cowardice.Abominable Perfect passive participle of βδελυσσω bdelussō old verb, in N.T. only here and Romans 2:22, common in lxx, to pollute (Exod 5:21). Those who have become defiled by the impurities of emperor-worship (Revelation 7:4.; Revelation 21:27; Romans 2:22; Titus 1:16).Murderers (πονευσιν phoneusin). As a matter of course and all too common always (Mark 7:21; Romans 1:29; Revelation 9:21).Fornicators Again all too common always, then and now (1 Corinthians 5:10; 1 Timothy 1:9.). These two crimes often go together.Sorcerers (παρμακοις pharmakois). Old word, in N.T. only here and Revelation 22:15. Closely connected with idolatry and magic (Revelation 9:21; Revelation 13:13.).Idolaters See 1 Corinthians 5:10.; 1 Corinthians 10:7; Ephesians 5:5; Revelation 22:15. With a powerful grip on men‘s lives then and now.All liars (πασι τοις πσευδεσιν pasi tois pseudesin). Repeated in Revelation 22:15 and stigmatized often (Revelation 2:2; Revelation 3:9; Revelation 14:5; Revelation 21:8, Revelation 21:27; Revelation 22:15). Not a “light” sin. [source]