The Meaning of Revelation 14:13 Explained

Revelation 14:13

KJV: And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

YLT: And I heard a voice out of the heaven saying to me, 'Write: Happy are the dead who in the Lord are dying from this time!' 'Yes, (saith the Spirit,) That they may rest from their labours -- and their works do follow them!'

Darby: And I heard a voice out of the heaven saying, Write, Blessed the dead who die in the Lord from henceforth. Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them.

ASV: And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.

KJV Reverse Interlinear

And  I heard  a voice  from  heaven  saying  unto me,  Write,  Blessed  [are] the dead  which  die  in  the Lord  from henceforth:  Yea,  saith  the Spirit,  that  they may rest  from  their  labours;  and  their  works  do follow  them. 

What does Revelation 14:13 Mean?

Verse Meaning

This "voice" was probably the Lamb"s ( Revelation 1:10-11; Revelation 1:19; cf. Revelation 10:4; Revelation 10:8; Revelation 11:12; Revelation 14:2; Revelation 18:4; Revelation 21:3). The voice told John to record that it would be a blessing for the believers who live during the Great Tribulation to die as martyrs. They will receive a unique blessing reserved for no one else. [1] This is the second of seven beatitudes in the book (cf. Revelation 1:3; Revelation 16:15; Revelation 19:9; Revelation 20:6; Revelation 22:7; Revelation 22:14). Here, as often in Scripture, the blessing assures a future reward for present obedience to God. [2]
"The faithfulness of the martyrs unto death is not a legalistic work which merits eternal bliss, but a manifestation of their devotion to Christ. These works follow them in the sense that there can be no separation between what a man is and what he does." [3]
Many believers will die as martyrs for refusing to worship the beast ( Revelation 13:15). They will die "in the Lord" in the sense of dying as their Lord did, namely, for His faithfulness to God. The word order in the Greek text makes this interpretation preferable to the one that takes "in the Lord" as simply a designation of believers who are "in Christ." "From now on" means from this time in the Tribulation on, specifically during the bowl judgments. They will thereby escape the intense persecution of the beast, which they would otherwise experience, if they remained faithful to Christ (cf. Revelation 12:17).
The Holy Spirit added (cf. Revelation 22:17) that they would also experience blessing because they would be at rest beyond the grave and because God would then reward their faithful deeds (cf. 1 Timothy 5:24-25; Hebrews 6:10). In contrast, the beast-worshippers have no rest ( Revelation 14:11) and receive punishment for their unfaithfulness to God ( Revelation 14:10).
"God does not save anyone for his works, but He does reward us for our works. Our works (good or bad) are like tin cans tied to a dog"s tail; we cannot get away from them. They will follow us to the bema seat of Christ." [4]
This is a positive incentive to remain faithful that balances the negative warning previously given ( Revelation 14:9-12).

Context Summary

Revelation 14:9-20 - The Winepress Of God's Wrath
We cannot understand the torment of those who are depicted in Revelation 14:9-12, except it be the remorse at having refused the love of the Lamb of God. Even Christ Himself cannot save a soul from its self-condemnation. Note the emphasis of Revelation 14:13. The voice which pronounces the blessedness of the departed is from heaven. The emphasis is on the word henceforth. There is no pause in their onward progress, no dim and shadowy existence, no cessation in thought. From henceforth, that is, from the moment of death, they are blessed who die in the Lord; and this announcement is endorsed by the emphatic Yea of the Spirit. It is a great matter to have that affirmation to our words, whether we preach or teach. What could better authenticate them than that deep co-witness to God's Word in the heart or in the Church? See Acts 5:32 and Hebrews 2:4.
This harvest scene surely stands for the blessed revivals which have from time to time visited the world, and may especially be reckoned on in the last days of the present dispensation. Only when the harvest is gathered in will the vintage of woe and wrath commence. To which ingathering do we belong? [source]

Chapter Summary: Revelation 14

1  The Lamb standing on Mount Zion with his company
6  An angel preaches the gospel
8  The fall of Babylon
15  The harvest of the world
20  The winepress of the wrath of God

Greek Commentary for Revelation 14:13

Write [Γραπσον]
First aorist active imperative of γραπω — graphō as in Revelation 1:11. John‘s meditation is broken by this command. This new beatitude Probably “from henceforth” (απ αρτι — ap' arti) goes with “those who die in the Lord,” giving comfort to those facing persecution and death. [source]
That they may rest [ινα αναπαησονται]
Purpose clause with ινα — hina and the second future passive of αναπαυω — anapauō their labours From the toils, the wearinesses, but not from the activities (εργα — erga), for these “follow with them.” There is this to comfort us for all our growth here. Even if cut short, it can be utilized in heaven, which is not a place of idleness, but of the highest form of spiritual service. [source]
Blessed [μακάριοι]
See on Matthew 5:3. [source]
From henceforth [ἀπ ' ἄρτι]
See on John 13:33. To be joined as in A.V. and Rev., with die in the preceding clause, and not with blessed, nor with the following clause. Not from henceforth saith the Spirit. The meaning is variously explained. Some, from the beginning of the Christian age and onward to the end; others, from the moment of death, connecting henceforth with blessed; others from the time when the harvest of the earth is about to be reaped. Sophocles says: “Show all religious reverence to the gods, for all other things Father Zeus counts secondary; for the reward of piety follows men in death. Whether they live or die it passeth not away” (“Philoctetes,” 1441-1444). [source]
That they may rest [ἵνα ἀναπαύσωνται]
See on Matthew 11:28. The ἵνα thatgives the ground of the blessed. [source]
Labors [κόπων]
From κόπων tostrike. Hence to beat the breast in grief. Κόπος is, therefore, primarily, a smiting as a sign of sorrow, and then sorrow itself. As labor, it is labor which involves weariness and sorrow. [source]
Follow them [ἀκολουθεῖ μετ ' αὐτῶν]
Rather, accompany. Rev., follow with them. Compare Matthew 4:25; Mark 3:7, etc. See on John 1:43. [source]

Reverse Greek Commentary Search for Revelation 14:13

Matthew 5:3 Blessed [μακαριοι]
The English word “blessed” is more exactly represented by the Greek verbal ευλογητοι — eulogētoi as in Luke 1:68 of God by Zacharias, or the perfect passive participle ευλογημενος — eulogēmenos as in Luke 1:42 of Mary by Elizabeth and in Matthew 21:9. Both forms come from ευλογεω — eulogeō to speak well of The Greek word here English has thus ennobled “blessed” to a higher rank than “happy.” But “happy” is what Jesus said and the Braid Scots New Testament dares to say “Happy” each time here as does the Improved Edition of the American Bible Union Version. The Greek word is as old as Homer and Pindar and was used of the Greek gods and also of men, but largely of outward prosperity. Then it is applied to the dead who died in the Lord as in Revelation 14:13. Already in the Old Testament the Septuagint uses it of moral quality. “Shaking itself loose from all thoughts of outward good, it becomes the express symbol of a happiness identified with pure character. Behind it lies the clear cognition of sin as the fountain-head of all misery, and of holiness as the final and effectual cure for every woe. For knowledge as the basis of virtue, and therefore of happiness, it substitutes faith and love” (Vincent). Jesus takes this word “happy” and puts it in this rich environment. “This is one of the words which have been transformed and ennobled by New Testament use; by association, as in the Beatitudes, with unusual conditions, accounted by the world miserable, or with rare and difficult” (Bruce). It is a pity that we have not kept the word “happy” to the high and holy plane where Jesus placed it. “If you know these things, happy “Happy And Paul applies this adjective to God, “according to the gospel of the glory of the happy The term “Beatitudes” (Latin beatus) comes close to the meaning of Christ here by οτι — makarioi It will repay one to make a careful study of all the “beatitudes” in the New Testament where this word is employed. It occurs nine times here (Matthew 5:3-11), though the beatitudes in Matthew 5:10 and Matthew 5:11 are very much alike. The copula is not expressed in either of these nine beatitudes. In each case a reason is given for the beatitude, “for” That is of small moment. “The originality of Jesus lies in putting the due value on these thoughts, collecting them, and making them as prominent as the Ten Commandments. No greater service can be rendered to mankind than to rescue from obscurity neglected moral commonplaces “ (Bruce). Jesus repeated his sayings many times as all great teachers and preachers do, but this sermon has unity, progress, and consummation. It does not contain all that Jesus taught by any means, but it stands out as the greatest single sermon of all time, in its penetration, pungency, and power. [source]
John 13:19 From henceforth [απ αρτι]
“From now on,” as in John 14:7; Matthew 23:39; Revelation 14:13. Before it come to pass Προ — Pro with ablative of the articular second aorist middle infinitive γινομαι — ginomai (before the coming to pass). When it is come to pass Indefinite relative clause with οταν — hotan and the second aorist middle subjunctive of γινομαι — ginomai “whenever it does come to pass.” That ye may believe Purpose clause with ινα — hina and present active subjunctive of πιστευω — pisteuō “that ye may keep on believing.” Cf. Isaiah 48:5. That I am he As Jesus has repeatedly claimed to be the Messiah (John 8:24, John 8:58, etc.). Cf. also John 14:29 (πιστευσητε — pisteusēte here); John 16:4. [source]
1 Thessalonians 1:3 Without ceasing [αδιαλειπτως]
Double compound adverb of the Koiné{[28928]}š (Polybius, Diodorus, Strabo, papyri) from the verbal adjective αδιαλειπτος — ȧdiȧleiptos In the N.T. alone by Paul and always connected with prayer. Milligan prefers to connect this adverb (amphibolous in position) with the preceding participle ποιουμενοι — poioumenoi rather than with μνημονευοντες — mnēmoneuontes as Revised Version and Westcott and Hort rightly do. Your work of faith (υμων του εργου της πιστεως — humōn tou ergou tēs pisteōs). Note article with both εργου — ergou and πιστεως — pisteōs (correlation of the article, both abstract substantives). Εργου — Ergou is genitive case the object of μνημονευοντες — mnēmoneuontes as is common with verbs of emotion (Robertson, Grammar, pp. 508f.), though the accusative κοπον — kopon occurs in 1 Thessalonians 2:9 according to common Greek idiom allowing either case. Εργου — Ergou is the general term for work or business, employment, task. Note two genitives with εργου — ergou υμων — Humōn is the usual possessive genitive, your work, while της πιστεως — tēs pisteōs is the descriptive genitive, marked by, characterized by, faith, “the activity that faith inspires” (Frame). It is interesting to note this sharp conjunction of these two words by Paul. We are justified by faith, but faith produces works (Romans 6-8) as the Baptist taught and as Jesus taught and as James does in James 2. Labour of love Note article with both substantives. Here again του κοπου — tou kopou is the genitive the object of μνημονευοντες — mnēmoneuontes while της αγαπης — tēs agapēs is the descriptive genitive characterizing the “labour” or “toil” more exactly. Κοπος — Kopos is from κοπτω — koptō to cut, to lash, to beat the bread, to toil. In Revelation 14:13 the distinction is drawn between κοπου — kopou (toil) from which the saints rest and εργα — erga (works, activities) which follow with them into heaven. So here it is the labour that love prompts, assuming gladly the toil. Αγαπη — Agapē is one of the great words of the N.T. (Milligan) and no certain example has yet been found in the early papyri or the inscriptions. It occurs in the Septuagint in the higher sense as with the sensuous associations. The Epistle of Aristeas calls love The New Testament never uses the word ερως — erōs (lust). Patience of hope (της υπομονης της ελπιδος — tēs hupomonēs tēs elpidos). Note the two articles again and the descriptive genitive της ελπιδος — tēs elpidos It is patience marked by hope, “the endurance inspired by hope” (Frame), yes, and sustained by hope in spite of delays and set-backs. υπομονη — Hupomonē is an old word (υπο μενω — hupoαγαπη — menō to remain under), but it “has come like εργου κοποσ υπομονη — agapē to be closely associated with a distinctively Christian virtue” (Milligan). The same order as here του Κυριου ημων Ιησου Χριστου — ergouελπιδος — koposεμπροστεν του τεου και πατρος ημων — hupomone4) appears in Revelation 2:2 and Lightfoot considers it” an ascending scale as practical proofs of self-sacrifice.” The church in Thessalonica was not old, but already they were called upon to exercise the sanctifying grace of hope (Denney). In our Lord Jesus Christ The objective genitive with Εμπροστεν — elpidos (hope) and so translated by “in” here (Robertson, Grammar, pp. 499f.). Jesus is the object of this hope, the hope of his second coming which is still open to us. Note “Lord Jesus Christ” as in 1 Thessalonians 1:1. Before our God and Father (emprosthen tou theou kai patros hēmōn). The one article with both substantives precisely as in Galatians 1:4, not “before God and our Father,” both article and possessive genitive going with both substantives as in 2 Peter 1:1, 2 Peter 1:11; Titus 2:13 (Robertson, Grammar, pp. 785f.). The phrase is probably connected with elpidos Emprosthen in the N.T. occurs only of place, but it is common in the papyri of time. The picture here is the day of judgment when all shall appear before God. [source]
1 Thessalonians 1:3 Labour of love [του κοπου της αγαπης]
Note article with both substantives. Here again του κοπου — tou kopou is the genitive the object of μνημονευοντες — mnēmoneuontes while της αγαπης — tēs agapēs is the descriptive genitive characterizing the “labour” or “toil” more exactly. Κοπος — Kopos is from κοπτω — koptō to cut, to lash, to beat the bread, to toil. In Revelation 14:13 the distinction is drawn between κοπου — kopou (toil) from which the saints rest and εργα — erga (works, activities) which follow with them into heaven. So here it is the labour that love prompts, assuming gladly the toil. Αγαπη — Agapē is one of the great words of the N.T. (Milligan) and no certain example has yet been found in the early papyri or the inscriptions. It occurs in the Septuagint in the higher sense as with the sensuous associations. The Epistle of Aristeas calls love The New Testament never uses the word ερως — erōs (lust). Patience of hope (της υπομονης της ελπιδος — tēs hupomonēs tēs elpidos). Note the two articles again and the descriptive genitive της ελπιδος — tēs elpidos It is patience marked by hope, “the endurance inspired by hope” (Frame), yes, and sustained by hope in spite of delays and set-backs. υπομονη — Hupomonē is an old word (υπο μενω — hupoαγαπη — menō to remain under), but it “has come like εργου κοποσ υπομονη — agapē to be closely associated with a distinctively Christian virtue” (Milligan). The same order as here του Κυριου ημων Ιησου Χριστου — ergouελπιδος — koposεμπροστεν του τεου και πατρος ημων — hupomone4) appears in Revelation 2:2 and Lightfoot considers it” an ascending scale as practical proofs of self-sacrifice.” The church in Thessalonica was not old, but already they were called upon to exercise the sanctifying grace of hope (Denney). In our Lord Jesus Christ The objective genitive with Εμπροστεν — elpidos (hope) and so translated by “in” here (Robertson, Grammar, pp. 499f.). Jesus is the object of this hope, the hope of his second coming which is still open to us. Note “Lord Jesus Christ” as in 1 Thessalonians 1:1. Before our God and Father (emprosthen tou theou kai patros hēmōn). The one article with both substantives precisely as in Galatians 1:4, not “before God and our Father,” both article and possessive genitive going with both substantives as in 2 Peter 1:1, 2 Peter 1:11; Titus 2:13 (Robertson, Grammar, pp. 785f.). The phrase is probably connected with elpidos Emprosthen in the N.T. occurs only of place, but it is common in the papyri of time. The picture here is the day of judgment when all shall appear before God. [source]
Philemon 1:7 The hearts [τα σπλαγχνα]
See note on Philemon 1:8 for this use of this word for the nobler viscera (heart, lungs, liver) and here for the emotional nature. Have been refreshed (αναπεπαυται — anapepautai). Perfect passive indicative of old compound verb αναπαυω — anapauō as in Matthew 11:28, a relief and refreshment whether temporary (Mark 6:31) or eternal (Revelation 14:13). [source]
Philemon 1:7 Have been refreshed [αναπεπαυται]
Perfect passive indicative of old compound verb αναπαυω — anapauō as in Matthew 11:28, a relief and refreshment whether temporary (Mark 6:31) or eternal (Revelation 14:13). [source]
Hebrews 4:10 As God did from his [ὤσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ θεός]
Rend. as God (did ) from his own. Ἰδίων ownsignifies more than mere possession. Rather, works peculiarly his own, thus hinting at the perfect nature of the original works of creation as corresponding with God's nature and bearing his impress. The blessing of the Sabbath-rest is thus put as a cessation from labors. The basis of the conception is Jewish, the rest of the Sabbath being conceived as mere abstinence from labor, and not according to Christ's conception of the Sabbath, as a season of refreshment and beneficent activity, Mark 2:27; John 5:17. Our writer's conception is not the rabbinical conception of cessation of work, but rather of the cessation of the weariness and pain which accompany human labor. Comp. Revelation 14:13; Revelation 21:4; Luke 11:7; Luke 18:5; Galatians 6:17. [source]
Hebrews 4:9 A sabbath rest [σαββατισμος]
Late word from σαββατιζω — sabbatizō (Exodus 16:30) to keep the Sabbath, apparently coined by the author (a doubtful passage in Plutarch). Here it is parallel with καταπαυσις — katapausis (cf. Revelation 14:13). For the people of God Dative case of blessed personal interest to the true Israel (Galatians 6:16). [source]
1 Peter 4:14 Resteth [ἀναπαύεται]
Compare Isaiah 11:2; Luke 10:6; Numbers 11:25, Numbers 11:26; Mark 6:31; Matthew 26:45; Revelation 14:13. Also, Matthew 11:28, where the word is used in the active voice, to give rest or refreshment. [source]
1 John 2:19 They went out from us [ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν]
The phrase went out from, may mean either removal (Revelation 18:4; John 8:59) or origin (Revelation 9:3; Revelation 14:13, Revelation 14:15, Revelation 14:17; Revelation 19:5, Revelation 19:21). Here the latter, as appears from the following clause. Compare Acts 20:30. [source]
Revelation 6:11 Should rest [ἀναπαύσωνται]
See on Matthew 11:28; see on 1 Peter 5:14; compare Revelation 14:13; Daniel 12:13. Not merely rest from their crying for vengeance, but rest in peace. [source]
Revelation 2:7 Of the tree [ἐκ ξύλου]
The preposition ἐκ outof occurs one hundred and twenty-seven times in Revelation, and its proper signification is almost universally out of; but this rendering in many of the passages would be so strange and unidiomatic, that the New Testament Revisers have felt themselves able to adopt it only forty-one times out of all that number, and employ of, from, by, with, on, at, because of, by reason of, from among. See, for instance, Revelation 2:7, Revelation 2:21, Revelation 2:22; Revelation 6:4, Revelation 6:10; Revelation 8:11; Revelation 9:18; Revelation 14:13; Revelation 15:2; Revelation 16:21. Compare John 3:31; John 4:13, John 6:13, John 6:39, John 6:51; John 8:23, John 8:44; John 9:6; John 11:1; John 12:3, John 12:27, John 12:32; John 17:5. Tree, lit., wood. See on Luke 23:31; see on 1 Peter 2:24. Dean Plumptre notes the fact that, prominent as this symbol had been in the primeval history, it had remained unnoticed in the teaching where we should most have looked for its presence - in that of the Psalmist and Prophets of the Old Testament. Only in the Proverbs of Solomon had it been used, in a sense half allegorical and half mystical (Proverbs 3:18; Proverbs 13:12; Proverbs 11:30; Proverbs 15:4). The revival of the symbol in Revelation is in accordance with the theme of the restitution of all things. “The tree which disappeared with the disappearance of the earthly Paradise, reappears with the reappearance of the heavenly.” To eat of the tree of life expresses participation in the life eternal. The figure of the tree of life appears in all mythologies from India to Scandinavia. The Rabbins and Mohammedans called the vine the probation tree. The Zend Avesta has its tree of life called the Death-Destroyer. It grows by the waters of life, and the drinking of its sap confers immortality. The Hindu tree of life is pictured as growing out of a great seed in the midst of an expanse of water. It has three branches, each crowned with a sun, denoting the three powers of creation, preservation, and renovation after destruction. In another representation Budha sits in meditation under a tree with three branches, each branch having three stems. One of the Babylonian cylinders discovered by Layard, represents three priestesses gathering the fruit of what seems to be a palm-tree with three branches on each side. Athor, the Venus of the Egyptians, appears half-concealed in the branches of the sacred peach-tree, giving to the departed soul the fruit, and the drink of heaven from a vial from which the streams of life descend upon the spirit, a figure at the foot of the tree, like a hawk, with a human head and with hands outstretched. -DIVIDER-
-DIVIDER-
In the Norse mythology a prominent figure is Igdrasil, the Ash-tree of Existence; its roots in the kingdom of Eels or Death, its trunk reaching to heaven, and its boughs spread over the whole universe. At its foot, in the kingdom of Death, sit three Nornas or Fates, the Past, the Present, and the Future, watering its roots from the sacred well. Compare Revelation 22:2, Revelation 22:14, Revelation 22:19. Virgil, addressing Dante at the completion of the ascent of the Purgatorial Mount, says:“That apple sweet, which through so many branchesThe care of mortals goeth in pursuit of, Today shall put in peace thy hungerings.”“Purgatorio,” xxvii., 115-117. ParadiseSee on Luke 23:43. Omit in the midst of. Παράδεισος Paradise“passes through a series of meanings, each one higher than the last. From any garden of delight, which is its first meaning, it comes to be predominantly applied to the garden of Eden, then to the resting-place of separate souls in joy and felicity, and lastly to the very heaven itself; and we see eminently in it, what we see indeed in so many words, how revealed religion assumes them into her service, and makes them vehicles of far higher truth than any which they knew at first, transforming and transfiguring them, as in this case, from glory to glory” (Trench). [source]

Revelation 12:10 A great voice saying [πωνην μεγαλην λεγουσαν]
Accusative after ηκουσα — ēkousa in this phrase as in Revelation 5:11; Revelation 10:4; Revelation 14:2; Revelation 18:4, but the genitive πωνης λεγουσης — phōnēs legousēs in Revelation 11:12; Revelation 14:13. We are not told whence this voice or song comes, possibly from one of the twenty-four elders (Swete) or some other heavenly beings (Revelation 11:15) who can sympathize with human beings (Revelation 19:10), the martyrs in heaven (Charles). [source]
Revelation 16:15 Behold, I come as a thief [ιδου ερχομαι ως κλεπτης]
The voice of Christ breaks in with the same metaphor as in Revelation 3:3, which see. There comes one of seven beatitudes in Rev (Revelation 1:3; Revelation 14:13; Revelation 16:15; Revelation 19:9; Revelation 20:6; Revelation 22:7, Revelation 22:14). For γρηγορων — grēgorōn (watching) see Revelation 3:2, and for τηρων — tērōn (keeping), Revelation 1:3. [source]
Revelation 19:9 Write [Γραπσον]
First aorist active imperative of γραπω — graphō as in Revelation 1:11; Revelation 14:13. The speaker may be the angel guide of Revelation 17:1. [source]
Revelation 2:2 Works [εργα]
The whole life and conduct as in John 6:29.And thy toil and patience (και τον κοπον και την υπομονην σου — kai ton kopon kai tēn hupomonēn sou). “Both thy toil and patience,” in explanation of εργα — erga and see 1 Thessalonians 1:3, where all three words (εργον κοποσ υπομονη — ergonεργα — koposκοποι — hupomonē) occur together as here. See Revelation 14:13 for sharp distinction between υπομονη — erga (activities) and κοπος — kopoi (toils, with weariness). Endurance (και οτι — hupomonē) in hard toil (κοπος — kopos).And that Further explanation of δυνασαι — kopos (hard toil).Not able (βαστασαι — ou dunēi). This Koiné form for the Attic βασταζω — dunasai (second person singular indicative middle) occurs also in Mark 9:22; Luke 16:2.Bear First aorist active infinitive of πειραζω — bastazō for which verb see John 10:31; John 12:6; Galatians 6:2. These evil men were indeed a heavy burden.And didst try (δυνηι εχεις — kai epeirasas). First aorist active indicative of τους λεγοντας εαυτους αποστολους — peirazō to test, a reference to a recent crisis when these Nicolaitans (Revelation 2:6) were condemned. The present tenses (και ουκ εισιν — dunēiκαι ουκ οντας — echeis) indicate the continuance of this attitude. Cf. 1 John 4:1.Which call themselves apostles Perhaps itinerant missionaries of these Nicolaitans who posed as equal to or even superior to the original apostles, like the Judaizers so described by Paul (2 Corinthians 11:5, 2 Corinthians 11:13; 2 Corinthians 12:11). Paul had foretold such false teachers (Gnostics), grievous wolves, in Acts 20:29; in sheep‘s clothing, Jesus had said (Matthew 7:15).And they are not (και ευρες — kai ouk eisin). A parenthesis in Johannine style (John 2:9; John 3:9; 1 John 3:1) for ευρισκω — kai ouk ontas to correspond to επειρασας — legontas didst find (πσευδεις — kai heures). Second aorist active indicative of πσευδης — heuriskō Dropping back to the regular structure parallel with epeirasas (pseudeis). Predicate accusative plural of pseudēs self-deceived deceivers as in Revelation 21:8. [source]
Revelation 21:5 And he saith [και λεγει]
Probably this means a change of speakers, made plain by μοι — moi (to me) in many MSS. An angel apparently (as in Revelation 14:13; Revelation 19:9.) assures John and urges him to write The reason given (οτι — hoti for) is precisely the saying in Revelation 22:6 and he uses the two adjectives (πιστοι και αλητινοι — pistoi kai alēthinoi) employed in Revelation 19:11 about God himself, and Revelation 3:14 about Christ. In Revelation 19:9 αλητινοι — alēthinoi occurs also about “the words of God” as here. They are reliable and genuine. [source]
Revelation 2:7 The spirit [το πνευμα]
The Holy Spirit as in Revelation 14:13; Revelation 22:17. Both Christ and the Holy Spirit deliver this message. “The Spirit of Christ in the prophet is the interpreter of Christ‘s voice” (Swete).To him that overcometh (τωι νικωντι — tōi nikōnti). Dative of the present (continuous victory) active articular participle of νικαω — nikaō a common Johannine verb (John 16:33; 1 John 2:13; 1 John 4:4; 1 John 5:4.; Revelation 2:7, Revelation 2:11, Revelation 2:17, Revelation 2:26; Revelation 3:5, Revelation 3:12, Revelation 3:21; Revelation 5:5; Revelation 12:11; Revelation 15:2; Revelation 17:14; Revelation 21:7). Faith is dominant in Paul, victory in John, faith is victory (1 John 5:4). So in each promise to these churches.I will give Future active of διδωμι — didōmi as in Revelation 2:10, Revelation 2:17, Revelation 2:23, Revelation 2:26, Revelation 2:28; Revelation 3:8, Revelation 3:21; Revelation 6:4; Revelation 11:3; Revelation 21:6.To eat (παγειν — phagein). Second aorist active infinitive of εστιω — esthiō the tree of life (εκ του χυλου της ζωης — ek tou xulou tēs zōēs). Note εκ — ek with the ablative with παγειν — phagein like our “eat of” (from or part of). From Genesis 2:9; Genesis 3:22. Again in Revelation 22:2, Revelation 22:14 as here for immortality. This tree is now in the Garden of God. For the water of life see Revelation 21:6; Revelation 22:17 (Cf. John 4:10, John 4:13.).Which The χυλον — xulon (tree).In the Paradise of God (εν τωι παραδεισωι του τεου — en tōi paradeisōi tou theou). Persian word, for which see Luke 23:43; 2 Corinthians 12:4. The abode of God and the home of the redeemed with Christ, not a mere intermediate state. It was originally a garden of delight and finally heaven itself (Trench), as here. [source]
Revelation 20:6 Blessed and holy [μακαριος και αγιος]
A fifth beatitude (Revelation 1:3; Revelation 14:13; Revelation 16:15; Revelation 19:9) already and two more to come (Revelation 22:7, Revelation 22:14, seven in all). Here αγιος — hagios is added to the usual μακαριος — makarios The second death The spiritual death of Revelation 2:11; Revelation 20:14; Revelation 21:8 in contrast to the first or physical death. This language raises a question about the interpretation of the first and the second resurrections, whether both are of the body or one of the spirit. There seems no way to reach a solid conception about it. In 1 Corinthians 15:23 there is no mention of the resurrection of any save “those of Christ” However, Paul elsewhere (Acts 24:15) speaks of the resurrection of the just and of the unjust as if one event. [source]
Revelation 22:14 They that wash their robes [οι πλυνοντες τας στολας αυτων]
Present active articular participle of πλυνω — plunō See Revelation 7:14 for this very verb with στολας — stolas while in Revelation 3:4 the negative statement occurs. Cf. 1 Corinthians 6:11.That they may have the right (ινα εσται η εχουσια αυτων — hina estai hē exousia autōn). Purpose clause with ινα — hina and the future middle of ειμι — eimi (a common construction in this book, Revelation 6:4, Revelation 6:11; Revelation 9:5, Revelation 9:20; Revelation 13:12; Revelation 14:13), that there may be their right.”To come to the tree of life “Over the tree of life.” On εχουσια επι — exousia epi = “power over” see Revelation 6:8; Revelation 13:7; Revelation 16:9; Luke 9:1. On “the tree of life” see Revelation 2:7; Revelation 22:2.May enter in (εισελτωσιν — eiselthōsin). Purpose clause with ινα — hina and the second aorist active subjunctive of εισερχομαι — eiserchomai parallel with ινα εσται — hina estai (future).By the gates Associative instrumental case of πυλων — pulōn (Revelation 21:12), “by the gate towers.” [source]
Revelation 22:14 That they may have the right [ινα εσται η εχουσια αυτων]
Purpose clause with ινα — hina and the future middle of ειμι — eimi (a common construction in this book, Revelation 6:4, Revelation 6:11; Revelation 9:5, Revelation 9:20; Revelation 13:12; Revelation 14:13), that there may be their right.” [source]
Revelation 6:11 That they should rest [ινα αναπαυσονται]
Sub-final clause with ινα — hina and the future indicative (as in Revelation 3:9; Revelation 6:4) middle rather than the aorist middle subjunctive αναπαυσωνται — anapausōntai of Aleph C.Yet for a little time (ετι χρονον μικρον — eti chronon mikron). Accusative of extension of time as in Revelation 20:3. Perhaps rest from their cry for vengeance and also rest in peace (Revelation 14:13). For the verb αναπαυω — anapauō see note on Matthew 11:28.Until should be fulfilled Future indefinite temporal clause with εως — heōs and the first aorist passive subjunctive of πληροω — plēroō to fill full (Matthew 23:32; Colossians 2:10), “until be filled full” (the number of), regular Greek idiom.Which should be killed (οι μελλοντες αποκτεννεσται — hoi mellontes apoktennesthai). Regular construction of articular present active participle of μελλω — mellō (about to be, going to be) with the present passive infinitive of αποκτεννω — apoktennō Aeolic and late form for αποκτεινω — apokteinō to kill (also in Mark 12:5). John foresees more persecution coming (Revelation 2:10; Revelation 3:10). [source]
Revelation 6:11 Yet for a little time [ετι χρονον μικρον]
Accusative of extension of time as in Revelation 20:3. Perhaps rest from their cry for vengeance and also rest in peace (Revelation 14:13). For the verb αναπαυω — anapauō see note on Matthew 11:28. [source]

What do the individual words in Revelation 14:13 mean?

And I heard a voice out of - heaven saying Write Blessed [are] the dead - in the Lord dying from now on Yes says the Spirit so that they will rest from the labors of them - for the works follow with them
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης Γράψον Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν Κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ’ ἄρτι Ναί λέγει τὸ Πνεῦμα Ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν τὰ γὰρ ἔργα ἀκολουθεῖ μετ’ αὐτῶν

ἤκουσα  I  heard 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 1st Person Singular
Root: ἀκουστός 
Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf.
φωνῆς  a  voice 
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular
Root: φωνή  
Sense: a sound, a tone.
ἐκ  out  of 
Parse: Preposition
Root: ἐκ 
Sense: out of, from, by, away from.
τοῦ  - 
Parse: Article, Genitive Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
οὐρανοῦ  heaven 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: οὐρανός  
Sense: the vaulted expanse of the sky with all things visible in it.
λεγούσης  saying 
Parse: Verb, Present Participle Active, Genitive Feminine Singular
Root: λέγω 
Sense: to say, to speak.
Γράψον  Write 
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular
Root: γράφω 
Sense: to write, with reference to the form of the letters.
Μακάριοι  Blessed  [are] 
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural
Root: μακάριος  
Sense: blessed, happy.
νεκροὶ  dead 
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural
Root: νεκρός  
Sense: properly.
οἱ  - 
Parse: Article, Nominative Masculine Plural
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
Κυρίῳ  the  Lord 
Parse: Noun, Dative Masculine Singular
Root: κύριος  
Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord.
ἀποθνῄσκοντες  dying 
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural
Root: ἀποθνῄσκω  
Sense: to die.
ἄρτι  now  on 
Parse: Adverb
Root: ἄρτι  
Sense: just now, this moment.
Ναί  Yes 
Parse: Particle
Root: ναί  
Sense: yea, verily, truly, assuredly, even so.
λέγει  says 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: λέγω 
Sense: to say, to speak.
Πνεῦμα  Spirit 
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular
Root: πνεῦμα  
Sense: a movement of air (a gentle blast.
Ἵνα  so  that 
Parse: Conjunction
Root: ἵνα  
Sense: that, in order that, so that.
ἀναπαήσονται  they  will  rest 
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Plural
Root: ἀναπαύω  
Sense: to cause or permit one to cease from any movement or labour in order to recover and collect his strength.
κόπων  labors 
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural
Root: κόπος  
Sense: a beating.
αὐτῶν  of  them 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Plural
Root: αὐτός  
Sense: himself, herself, themselves, itself.
τὰ  - 
Parse: Article, Nominative Neuter Plural
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
ἔργα  the  works 
Parse: Noun, Nominative Neuter Plural
Root: ἔργον  
Sense: business, employment, that which any one is occupied.
ἀκολουθεῖ  follow 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: ἀκολουθέω  
Sense: to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him.