KJV: The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
YLT: And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.
Darby: And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.
ASV: The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.
| וְעֹ֥ז | And the strength |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
| מֶלֶךְ֮ | of King |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| מִשְׁפָּ֪ט | justice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| אָ֫הֵ֥ב | loves |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
| כּוֹנַ֣נְתָּ | have established |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, second person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| מֵישָׁרִ֑ים | equity |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵישָׁרִים Sense: evenness, uprightness, straightness, equity. |
|
| מִשְׁפָּ֥ט | justice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| וּ֝צְדָקָ֗ה | and righteousness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
| בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ | in Jacob |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
| עָשִֽׂיתָ | have executed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|