KJV: But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
YLT: And Jehovah is for a high place to me, And my God is for a rock -- my refuge,
Darby: But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.
ASV: But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.
וַיְהִ֬י | But has been |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לִ֣י | my |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
לְמִשְׂגָּ֑ב | defense |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מִשְׂגָּב Sense: high place, refuge, secure height, retreat. |
|
וֵ֝אלֹהַ֗י | and my God |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
לְצ֣וּר | the rock |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
מַחְסִֽי | of my refuge |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מַחְסֶה Sense: refuge, shelter. |