KJV: Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
YLT: Established is Thy throne since then, From the age Thou art.
Darby: Thy throne is established of old; thou art from eternity.
ASV: Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
נָכ֣וֹן | [is] established |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
כִּסְאֲךָ֣ | Your throne |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
מֵאָ֑ז | from then |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: אָז Sense: then, at that time. |
|
מֵֽעוֹלָ֣ם | from everlasting |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
אָֽתָּה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |