KJV: A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
YLT: A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; --
Darby: A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.
ASV: A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:
| אִֽישׁ־ | A man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| בַּ֭עַר | stupid |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: בַּעַר Sense: brutishness, stupidity, brutish (person). |
|
| יֵדָ֑ע | does know |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| וּ֝כְסִ֗יל | and a fool |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
| לֹא־ | nor |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יָבִ֥ין | does understand |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| זֹֽאת | this |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|