KJV: O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
YLT: How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.
Darby: Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:
ASV: How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
מַה־ | How |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
גָּדְל֣וּ | great are |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
! מַעֲשֶׂ֣יךָ | Your works |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מְ֝אֹ֗ד | very |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
עָמְק֥וּ | are deep |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָמַק Sense: to be deep, be profound, make deep. |
|
מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ | Your thoughts |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |