KJV: To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
YLT: To declare that upright is Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!
Darby: To shew that Jehovah is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
ASV: To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
לְ֭הַגִּיד | To declare |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יָשָׁ֣ר | upright |
Parse: Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
צ֝וּרִ֗י | [He is] my rock |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
וְֽלֹא־ | and [there is] no |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
עלתה | - |
Parse: Noun, feminine singular |
|
[עַוְלָ֥תָה] | unrighteousness |
Parse: Noun, feminine singular Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
(בּֽוֹ) | in Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |