KJV: The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
YLT: Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.
Darby: Jehovah is known by the judgment he hath executed: the wicked is ensnared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
ASV: Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
נ֤וֹדַ֨ע ׀ | Is known |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
יְהוָה֮ | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מִשְׁפָּ֪ט | [by] the judgment |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
עָ֫שָׂ֥ה | He executes |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בְּפֹ֣עַל | in the work |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: פֹּעַל Sense: work, deed, doing. |
|
כַּ֭פָּיו | of his own hands |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
נוֹקֵ֣שׁ | Is snared |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: נָקַשׁ Sense: to knock, strike, bring down. |
|
רָשָׁ֑ע | the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
הִגָּי֥וֹן | Meditation |
Parse: Noun, masculine singular Root: הִגָּיׄון Sense: meditation, resounding music, musing. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |