KJV: It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
YLT: As the moon it is established -- to the age, And the witness in the sky is stedfast. Selah.
Darby: It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah.
ASV: It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky. Selah
כְּ֭יָרֵחַ | Like the moon |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: יָרֵחַ Sense: moon. |
|
יִכּ֣וֹן | it shall be established |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
עוֹלָ֑ם | forever |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
וְעֵ֥ד | and Even [like] the witness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עֵד Sense: witness. |
|
בַּ֝שַּׁ֗חַק | in the sky |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שַׁחַק Sense: dust, cloud. |
|
נֶאֱמָ֥ן | faithful |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |