KJV: His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
YLT: His seed is to the age, And his throne is as the sun before Me,
Darby: His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;
ASV: His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
זַ֭רְעוֹ | His seed |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
לְעוֹלָ֣ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
יִהְיֶ֑ה | shall endure |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
וְכִסְא֖וֹ | and his throne |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
כַשֶּׁ֣מֶשׁ | as the sun |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, common singular Root: שֶׁמֶשׁ Sense: sun. |
|
נֶגְדִּֽי | before Me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |