KJV: If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
YLT: If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;
Darby: If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;
ASV: If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;
יַֽעַזְב֣וּ | forsake |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
בָ֭נָיו | his sons |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
תּוֹרָתִ֑י | My law |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י | and in My judgments |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
יֵלֵכֽוּן | do walk |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |