KJV: Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
YLT: Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand -- high Thy right hand.
Darby: Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.
ASV: Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
לְךָ֣ | You have |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אָבְדָן Sense: destruction. |
|
זְ֭רוֹעַ | a arm |
Parse: Noun, feminine singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
גְּבוּרָ֑ה | mighty |
Parse: Noun, feminine singular Root: גְּבוּרָה Sense: strength, might. |
|
תָּעֹ֥ז | Strong is |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: עָזַז Sense: to be strong. |
|
יָ֝דְךָ֗ | Your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
תָּר֥וּם | [and] high is |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
יְמִינֶֽךָ | Your right hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |