KJV: Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
YLT: Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name.
Darby: Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
ASV: Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.
ה֘וֹרֵ֤נִי | Teach me |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
יְהוָ֨ה ׀ | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
דַּרְכֶּ֗ךָ | Your way |
Parse: Noun, common singular construct, second person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
אֲהַלֵּ֥ךְ | I will walk |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
בַּאֲמִתֶּ֑ךָ | in Your truth |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
יַחֵ֥ד | Unite |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: יָחַד Sense: to join, unite, be joined, be united. |
|
לְ֝בָבִ֗י | my heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
לְיִרְאָ֥ה | to fear |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
שְׁמֶֽךָ | Your name |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |