KJV: O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
YLT: O Jehovah, God of Hosts, hear my prayer, Give ear, O God of Jacob. Selah.
Darby: Jehovah, God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah.
ASV: O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. Selah
יְה֘וָ֤ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהִ֣ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
צְ֭בָאוֹת | of hosts |
Parse: Noun, common plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
שִׁמְעָ֣ה | hear |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
תְפִלָּתִ֑י | my prayer |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|
הַאֲזִ֨ינָה | Give ear |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: אָזַן Sense: to hear, listen. |
|
אֱלֹהֵ֖י | God |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יַעֲקֹ֣ב | of Jacob |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |