KJV: They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
YLT: They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.
Darby: They go from strength to strength: each one will appear before God in Zion.
ASV: They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
יֵ֭לְכוּ | They go |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
מֵחַ֣יִל | from strength |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
חָ֑יִל | strength |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
יֵרָאֶ֖ה | [Each one] appears |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
אֶל־ | before |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אֱלֹהִ֣ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
בְּצִיּֽוֹן | in Zion |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |