KJV: And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
YLT: And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age.
Darby: And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever.
ASV: And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
| וַיִּ֣בֶן | And He built |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| כְּמוֹ־ | like |
|
Parse: Preposition Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
| רָ֭מִים | the heights |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| מִקְדָּשׁ֑וֹ | His sanctuary |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִקְדָּשׁ Sense: sacred place, sanctuary, holy place. |
|
| כְּ֝אֶ֗רֶץ | Like the earth |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| יְסָדָ֥הּ | which He has established |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: יָסַד Sense: to found, fix, establish, lay foundation. |
|
| לְעוֹלָֽם | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|