KJV: Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
YLT: His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.
Darby: Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
ASV: Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
כֹּ֭הֲנָיו | Their priests |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
בַּחֶ֣רֶב | by the sword |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
נָפָ֑לוּ | fell |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | and their widows |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: אַלְמָנָה Sense: widow. |
|
לֹ֣א | no |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תִבְכֶּֽינָה | made lamentation |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: בָּכָה Sense: to weep, bewail, cry, shed tears. |