KJV: Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
YLT: And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.
Darby: But they tempted and provoked God, the Most High, and kept not his testimonies,
ASV: Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
וַיְנַסּ֣וּ | And yet they tested |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָסָה Sense: to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test. |
|
וַ֭יַּמְרוּ | and provoked |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: מָרָה Sense: to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אֱלֹהִ֣ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
עֶלְי֑וֹן | the Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
וְ֝עֵדוֹתָ֗יו | and His testimonies |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֵדָה Sense: testimony, witness. |
|
שָׁמָֽרוּ | did keep |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |