KJV: And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
YLT: And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.
Darby: And had rained down manna upon them to eat, and had given them the corn of the heavens.
ASV: And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
וַיַּמְטֵ֬ר | And Had rained down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָטַר Sense: to rain. |
|
עֲלֵיהֶ֣ם | on them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מָ֣ן | manna |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָן Sense: manna. |
|
לֶאֱכֹ֑ל | to eat |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
וּדְגַן־ | and of the bread |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: דָּגָן Sense: wheat, cereal, grain, corn. |
|
שָׁ֝מַ֗יִם | of heaven |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
נָ֣תַן | given |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |