KJV: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
YLT: For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.
Darby: Because they believed not in God, and confided not in his salvation;
ASV: Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.
| כִּ֤י | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| הֶ֭אֱמִינוּ | they did believe |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
| בֵּאלֹהִ֑ים | in God |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וְלֹ֥א | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| בָ֝טְח֗וּ | did trust |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| בִּֽישׁוּעָתֽוֹ | in His salvation |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|