KJV: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
YLT: Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!
Darby: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
ASV: Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron.
נָחִ֣יתָ | You led |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: נָחָה Sense: to lead, guide. |
|
כַצֹּ֣אן | like a flock |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
עַמֶּ֑ךָ | Your people |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
בְּֽיַד־ | by the hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
מֹשֶׁ֥ה | of Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
וְאַהֲרֹֽן | and Aaron |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |