KJV: Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
YLT: Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.
Darby: Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.
ASV: Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
| הַבֵּ֥ט | Have respect |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |
|
| לַבְּרִ֑ית | to the covenant |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
| מָלְא֥וּ | are full |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
| מַחֲשַׁכֵּי־ | of the dark places |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַחְשָׁךְ Sense: dark place, darkness, secrecy. |
|
| אֶ֝֗רֶץ | of the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| נְא֣וֹת | the haunts |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: נָוָה Sense: . |
|
| חָמָֽס | of cruelty |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָמָס Sense: violence, wrong, cruelty, injustice. |
|