KJV: They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
YLT: They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.
Darby: They mock and speak wickedly of oppression, they speak loftily:
ASV: They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
יָמִ֤יקוּ ׀ | They scoff |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: מוּק Sense: (Hiphil) to mock, deride, jeer. |
|
וִידַבְּר֣וּ | and speak |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
בְרָ֣ע | wickedly |
Parse: Preposition-b, Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
עֹ֑שֶׁק | [concerning] oppression |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹשֶׁק Sense: oppression, extortion, injury. |
|
מִמָּר֥וֹם | loftily |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מָרֹום Sense: height. |
|
יְדַבֵּֽרוּ | they speak |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |