KJV: Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
YLT: Whom have I in the heavens? And with Thee none I have desired in earth.
Darby: Whom have I in the heavens? and there is none upon earth I desire beside thee.
ASV: Whom have I in heaven but thee ? And there is none upon earth that I desire besides thee.
| מִי־ | Whom |
|
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
| לִ֥י | have I [but You] |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| בַשָּׁמָ֑יִם | in heaven |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| וְ֝עִמְּךָ֗ | and besides You |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, second person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| לֹא־ | [there is] none |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| חָפַ֥צְתִּי | [that] I desire |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
| בָאָֽרֶץ | upon earth |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|