KJV: They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
YLT: Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.
Darby: The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.
ASV: They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.
| לְ֭פָנָיו | Before Him |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| יִכְרְע֣וּ | will bow |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּרַע Sense: to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one’s knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence. |
|
| צִיִּ֑ים | Those who dwell in the wilderness |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: צִי Sense: a wild beast, desert-dweller, crier, yelper. |
|
| וְ֝אֹיְבָ֗יו | and His enemies |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
| עָפָ֥ר | the dust |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
| יְלַחֵֽכוּ | will lick |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: לָחַךְ Sense: to lick, lick up. |
|