KJV: He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
YLT: He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,
Darby: He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy:
ASV: He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.
| יָ֭חֹס | He will spare |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חוּס Sense: (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion. |
|
| דַּ֣ל | the poor |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| וְאֶבְי֑וֹן | and needy |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
| וְנַפְשׁ֖וֹת | and the souls |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| אֶבְיוֹנִ֣ים | of the needy |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
| יוֹשִֽׁיעַ | will save |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|