KJV: Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
YLT: Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.
Darby: Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
ASV: Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
תַּ֭שְׁלִיכֵנִי | do cast me off |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular, first person common singular Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|
לְעֵ֣ת | in the time |
Parse: Preposition-l, Noun, common singular construct Root: עֵת Sense: time. |
|
זִקְנָ֑ה | of old age |
Parse: Noun, feminine singular Root: זִקְנָה Sense: old age. |
|
כִּכְל֥וֹת | when fails |
Parse: Preposition-k, Verb, Qal, Infinitive construct Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
כֹּ֝חִ֗י | My strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
תַּעַזְבֵֽנִי | do forsake me |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, first person common singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |