KJV: Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
YLT: O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.
Darby: My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
ASV: Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
אֱֽלֹהַ֗י | My God |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
פַּ֭לְּטֵנִי | Deliver me |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: פָּלַט Sense: to escape, save, deliver, slip away. |
|
מִיַּ֣ד | out of the hand |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
רָשָׁ֑ע | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
מִכַּ֖ף | Out of the hand |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
מְעַוֵּ֣ל | of the unrighteous |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: עָוַל Sense: to act wrongfully or unjustly, deviate from. |
|
וְחוֹמֵץ | and cruel man |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָמוּץ Sense: to be leavened, be sour. |