KJV: I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
YLT: I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only.
Darby: I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone.
ASV: I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
| אָב֗וֹא | I will go |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| בִּ֭גְבֻרוֹת | in the strength |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: גְּבוּרָה Sense: strength, might. |
|
| אֲדֹנָ֣י | of the Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| יְהוִ֑ה | GOD |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
| אַזְכִּ֖יר | I will make mention |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| צִדְקָתְךָ֣ | of Your righteousness |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
| לְבַדֶּֽךָ | of Yours only |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|