KJV: I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
YLT: I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!
Darby: I will praise Jehovah according to his righteousness, and will sing forth the name of Jehovah the Most High.
ASV: I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.
אוֹדֶ֣ה | I will praise |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Cohortative if contextual, first person common singular Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
כְּצִדְק֑וֹ | according to His righteousness |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה | and will sing praise |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
שֵֽׁם־ | to the name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֥ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עֶלְיֽוֹן | Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |