KJV: If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
YLT: If one turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
Darby: If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,
ASV: If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
| יָ֭שׁוּב | he does turn back |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| חַרְבּ֣וֹ | His sword |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
| יִלְט֑וֹשׁ | He will sharpen |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: לָטַשׁ Sense: to sharpen, hammer, whet. |
|
| קַשְׁתּ֥וֹ | His bow |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
| דָ֝רַ֗ךְ | He bends |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: דָּרַךְ Sense: to tread, bend, lead, march. |
|
| וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ | and makes it ready |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|