KJV: God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
YLT: God is a righteous judge, And He is not angry at all times.
Darby: God is a righteous judge, and a God who is indignant all the day.
ASV: God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.
אֱ֭לֹהִים | God [is] |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
שׁוֹפֵ֣ט | a judge |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
צַדִּ֑יק | just |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
וְ֝אֵ֗ל | and God |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
זֹעֵ֥ם | is angry [with the wicked] |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: זָעַם Sense: to denounce, express indignation, be indignant. |
|
בְּכָל־ | every |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יֽוֹם | day |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |