KJV: The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
YLT: The humble have seen -- they rejoice, Ye who seek God -- and your heart liveth.
Darby: The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.
ASV: The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.
רָא֣וּ | Shall see [this] |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
עֲנָוִ֣ים | the humble |
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָנָו Sense: poor, humble, afflicted, meek. |
|
יִשְׂמָ֑חוּ | [and] be glad |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
דֹּרְשֵׁ֥י | you who seek |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
אֱ֝לֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וִיחִ֥י | and shall live |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
לְבַבְכֶֽם | your hearts |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |