KJV: There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
YLT: There is little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun -- heads of Naphtali.
Darby: There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
ASV: There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
שָׁ֤ם | There [is] |
Parse: Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
בִּנְיָמִ֨ן ׀ | Benjamin |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
צָעִ֡יר | little |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צָעִיר Sense: little, insignificant, young. |
|
רֹדֵ֗ם | their leader |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine plural Root: רָדָה Sense: to rule, have dominion, dominate, tread down. |
|
שָׂרֵ֣י | the princes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
יְ֭הוּדָה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
רִגְמָתָ֑ם | [and] their company |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: רִגְמָה Sense: heap (of stones). |
|
זְ֝בֻל֗וּן | of Zebulun |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְבוּלוּן Sense: the 0th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun. |
|
שָׂרֵ֥י | [and] the princes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
נַפְתָּלִֽי | of Naphtali |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נַפְתָּלִי Sense: the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel. |