KJV: I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
YLT: 'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.
Darby: I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
ASV: I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
עֹ֘ל֤וֹת | Burnt sacrifices |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
מֵחִ֣ים | of fat animals |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵחַ Sense: fatling, fat one. |
|
אַעֲלֶה־ | I will offer |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
קְטֹ֣רֶת | the sweet aroma |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: קְטֹרֶת Sense: incense, smoke, odour of (burning) sacrifice. |
|
אֵילִ֑ים | of rams |
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
אֶ֥עֱשֶֽׂה | I will offer |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בָקָ֖ר | bulls |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
עַתּוּדִ֣ים | goats |
Parse: Noun, masculine plural Root: עַתּוּד Sense: ram, he-goat, chief one. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |